Surah Al-Ahzab — Verse 47
The Combined Forces · 33:47 · 47/73
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Wabashshiri almu'mineena bi-anna lahum minaAllahi fadlan kabeera
Translations of this verse 7
Saheeh International
And give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.
M.A.S. Abdel Haleem
Give the believers the good news that great bounty awaits them from God.
Marmaduke Pickthall
And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah.
Abdullah Yusuf Ali
Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty.
Mufti Taqi Usmani
So give good news to the believers that they are going to receive a huge bounty from Allah;
Al-Hilali & Khan
And announce to the believers (in the Oneness of Allâh and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم) the glad tidings, that they will have from Allâh a Great Bounty.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them.