Surah Al-Ahzab — Verse 46
The Combined Forces · 33:46 · 46/73
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
WadaAAiyan ila Allahibi-ithnihi wasirajan muneera
Translations of this verse 7
Saheeh International
And one who invites to Allāh, by His permission, and an illuminating lamp.
M.A.S. Abdel Haleem
as one who calls people to God by His leave, as a light-giving lamp.
Marmaduke Pickthall
And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light.
Abdullah Yusuf Ali
And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light.
Mufti Taqi Usmani
and as the one who calls (people) towards Allah with His permission, and as a luminous lamp.
Al-Hilali & Khan
And as one who invites to Allâh [Islâmic Monotheism, i.e. to worship none but Allâh (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Qur’ân and the Sunnah - the legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
as one who calls people to Allah by His leave, and as a bright, shining lamp.