Surah Ad-Dukhan — Verse 53

The Smoke · 44:53 · 53/59

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

M.A.S. Abdel Haleem

clothed in silk and fine brocade, facing one another:

Marmaduke Pickthall

Attired in silk and silk embroidery, facing one another.

Abdullah Yusuf Ali

Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;

Mufti Taqi Usmani

They will be dressed in fine silk and thick silk, facing each other.

Al-Hilali & Khan

Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

wearing [garments] of silk and brocade, facing one another [in love].