Surah Ad-Dukhan — Verse 25
The Smoke · 44:25 · 25/59
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
How much they left behind of gardens and springs
M.A.S. Abdel Haleem
Many a garden and spring they left behind,
Marmaduke Pickthall
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,
Abdullah Yusuf Ali
How many were the gardens and springs they left behind,
Mufti Taqi Usmani
How many gardens and fountains have they left behind-
Al-Hilali & Khan
How many of gardens and springs that they [Fir‘aun’s (Pharaoh) people] left behind,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
How many gardens did they leave behind, and how many fountains