Surah Ad-Duhaa — Verse 2

The Morning Hours · 93:2 · 2/11

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Wallayli itha saja

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And [by] the night when it covers with darkness,

M.A.S. Abdel Haleem

and by the night when it grows still,

Marmaduke Pickthall

And by the night when it is stillest,

Abdullah Yusuf Ali

And by the Night when it is still,-

Mufti Taqi Usmani

and by the night when it becomes peaceful,

Al-Hilali & Khan

By the night when it darkens (and stand still).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and by the night when it covers the world with peace:

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and the night when it grows still and dark.