Surah 'Abasa — Verse 8

He Frowned · 80:8 · 8/42

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Waamma man jaaka yasAAa

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

But as for he who came to you striving [for knowledge]

M.A.S. Abdel Haleem

but from the one who has come to you full of eagerness

Marmaduke Pickthall

But as for him who cometh unto thee with earnest purpose

Abdullah Yusuf Ali

But as to him who came to thee striving earnestly,

Mufti Taqi Usmani

As regards the one who has come to you rushing eagerly,

Al-Hilali & Khan

But as to him who came to you running,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

But he who comes to you running,