Sure Ya-Sin — Vers 53
Ya Sin · 36:53 · 53/83
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
In kanat illa sayhatanwahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 2
Bubenheim & Elyas
Es wird nur ein einziger Schrei (nötig) sein, da werden sie sogleich alle bei Uns vorgeführt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden.