Sure Qaf — Vers 30

The Letter "Qaf" · 50:30 · 30/45

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

Yawma naqoolu lijahannama hali imtala'tiwataqoolu hal min mazeed

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: Bist du voll geworden?, und sie sagt: Gibt es denn noch mehr?

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

An jenem Tage sprechen Wir zu Gahannam:: "Bist du angefüllt?" und sie spricht: "Gibt es noch mehr?"

Rowwad · weitere Ausgabe

Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: „Bist du voll geworden?“ Und sie sagt: „Gibt es denn noch mehr?“