Sure Fatir — Vers 38
Originator · 35:38 · 38/45
إِنَّ ٱللَّهَ عَـٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Inna Allaha AAalimu ghaybi assamawatiwal-ardi innahu AAaleemun bithati assudoor
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Gewiß, Allah ist der Kenner des Verborgenen der Himmel und der Erde; gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wahrlich, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde. Wahrlich, Er kennt alles, was in den Herzen ist.
Rowwad · weitere Ausgabe
Wahrlich, Allah ist der Kenner des Verborgenen der Himmel und der Erde; wahrlich, Er ist wissend über das Innerste der Brüste.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Gewiß, Allah ist der Kenner des Verborgenen der Himmel und der Erde; gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wahrlich, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde. Wahrlich, Er kennt alles, was in den Herzen ist.