Sure Ash-Shu'ara — Vers 186

The Poets · 26:186 · 186/227

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

Wama anta illa basharunmithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.

Und du bist nichts (anderes) als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner.

Und du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen fürwahr, dass du zu den Lügnern gehörst.

Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.

Und du bist nichts (anderes) als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner.