Sure An-Naml — Vers 50
The Ant · 27:50 · 50/93
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wamakaroo makran wamakarna makranwahum la yashAAuroon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
Rowwad · weitere Ausgabe
Sie schmiedeten demnach Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne dass sie (es) merkten.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.