Sure An-Najm — Vers 9
The Star · 53:9 · 9/62
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Fakana qaba qawsayni aw adna
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
so daß er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
bis er eine Entfernung von zwei Bogenlängen erreicht hatte oder noch näher.
Rowwad · weitere Ausgabe
sodass er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
so daß er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher.
Abu Rida · weitere Ausgabe
bis er eine Entfernung von zwei Bogenlängen erreicht hatte oder noch näher.