Sure Al-Mu'minun — Vers 102
The Believers · 23:102 · 102/118
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ikahumu almuflihoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Wessen Waagschalen schwer sein werden, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Dann werden die, deren Waagschalen schwer sind, die Erfolgreichen sein.
Rowwad · weitere Ausgabe
Wessen Waagschalen nun schwer sein werden, jene sind die Erfolgreichen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Wessen Waagschalen schwer sein werden, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Dann werden die, deren Waagschalen schwer sind, die Erfolgreichen sein.