Sure Al-Ma'arij — Vers 19
The Ascending Stairways · 70:19 · 19/44
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Inna al-insana khuliqa halooAAa
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig geschaffen worden.
Rowwad · weitere Ausgabe
Wahrlich, der Mensch ist als sehr bestrebt erschaffen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig geschaffen worden.