Sure Al-Layl — Vers 10
The Night · 92:10 · 10/21
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lilAAusra
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen;
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.
Rowwad · weitere Ausgabe
so werden Wir ihm (den Weg zum) Schwereren leicht machen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen;
Abu Rida · weitere Ausgabe
dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.