Beled Suresi 15. Ayet
Şehir · Mekke · Sure 90 · Ayet 15/20
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Yetimen za makrabeh.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Beled Suresi 15. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(14-16) Yahut şiddetli bir açlık gününde kendisiyle yakınlığı olan bir yetimi, yahut yerde sürünen bir yoksulu doyurmaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Yakınlığı olan bir yetime
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yakınlığı olan bir yetime
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
yakınlığı olan bir yetime,
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Akraba olan yetimi,
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Yakınlığı olan bir yetimi,
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Yakın olan bir yetimi,
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
yakını olan bir yetimi,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Yakınlığı olan bir yetimi.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Yakınlık sahibi olan yetimi,[1]
Tefsir / dipnot (1)
Yakınında, çevrende bulunan sahipsiz, kimsesiz kalmışları.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Yakın olan bir yetimi.
İbni Kesir
Yakınlığı olan bir yetime,
Gültekin Onan
Yakın olan bir yetimi,
Rowad Tercüme Merkezi
Yakınlığı olan bir yetimi.
Şaban Piriş
Yakınlığı olan bir yetimi,
Ali Özek ve diğerleri
Yakını olan bir yetimi
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Onunla akrabalık bağı bulunan babasını kaybetmiş bir çocuğa.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
، {يَتِيمًا ذَا} إخفاء حقيقي. ومثلها {أَوْ مِسْكِينًا ذَا} وفي تاء
{مَتْرَبَةٍ} همس، والراء مفخمة.