Zâriyât Suresi 18. Ayet
Tozutup Savuranlar · Mekke · Sure 51 · Ayet 18/60
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Ve bil esharihum yestağfirune.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Zâriyât Suresi 18. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Seherlerde bağışlama dilerlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve seher vakıtları hep istiğfar ederlerdi
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Seher vakitlerinde hep bağışlanma dilerlerdi.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Sehar vakıflarında da onlar istiğfar ederlerdi.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Seherlerde onlar istiğfar ederlerdi,
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Seher vakitleri istiğfar ederlerdi.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Onlar, seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
bağışlanmak için kalplerinin derinliğinden gelerek yalvarırlardı;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Seherleri de onlar mağfiret diliyorlardı.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Onlar seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Güneşin doğmasına yakın zamanlarda da bağışlanma dilerlerdi.
İbni Kesir
Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.
Gültekin Onan
Onlar, seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi.
Rowad Tercüme Merkezi
Seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi.
Şaban Piriş
Seherleri de onlar mağfiret diliyorlardı.
Ali Özek ve diğerleri
Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Seher vakitlerinde ise Rablerinden günahları için bağışlanmayı dilerlerdi.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
يراعى إظهار صفة الصفير في السين من {وَبِالْأَسْحَارِ} و {يَسْتَغْفِرُونَ}.
وترقق التاء وتفخم الغين الراء الأولى مرققة، والثانية مفخمة.