Vâkıa Suresi 80. Ayet
Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 80/96
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Tenzilun min rabbil alemin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Vâkıa Suresi 80. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Rabbül'aleminden indirilmedir
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(O) alemlerin Rabbinden indirilmedir.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
(O), Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Rabbülalemin tarafından indirilmiştir.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Alemlerin Rabbinden indirilmedir.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
bütün alemlerin Rabbinden (gelen) bir vahiy!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
O, Alemlerin Rabb'inden indirilmedir.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Evrenlerin Efendisinden indirilmiştir.
İbni Kesir
Alemlerin Rabbından indirilmedir.
Gültekin Onan
Alemlerin rabbinden indirilmedir.
Rowad Tercüme Merkezi
Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
Şaban Piriş
Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Ali Özek ve diğerleri
O, âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Tüm canlıların Rabbi olan Allah tarafından, peygamberi Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e indirilmiştir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| تَنزِيلٌ | نزل | إنزال، والإنزال: الجلب من علو. | |||
| مِّن | مِن | حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية. | |||
| رَّبِّ | ربب | ربنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. | |||
| ٱلْعَٰلَمِينَ | علم | جميع المخلوقات التي خلقها الله. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{تَنْزِيلٌ} إخفاء حقيقي في النون مع الزاى {مِنْ رَبِّ} إدغام بغير غنة
للنون في الراء