Vâkıa Suresi 30. Ayet
Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 30/96
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
Ve zıllin memdud.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Vâkıa Suresi 30. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(28-34) (Onlar), dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Memdud bir saye
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
uzamış bir gölge,
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
yayılmış (daimi) gölge (ler),
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Uzamış gölge(ler),
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Yayılmış gölgeler...
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Yayılıp uzanmış gölgeler,
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
genişçe yayılmış gölgeler,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Yayılmış gölgede..
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Uzamış gölgeler,
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Geniş yayılmış gölgeler.
İbni Kesir
Yayılmış gölge,
Gültekin Onan
Yayılıp uzanmış gölgeler,
Rowad Tercüme Merkezi
Uzamış gölgeler.
Şaban Piriş
Yayılmış gölgede,
Ali Özek ve diğerleri
uzamış gölgeler,
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Yok olmayacak devamlı uzun gölgeler vardır.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} إدغام بغنة، وقلقلة عند الوقف