Vâkıa Suresi 14. Ayet
Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 14/96
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
Ve kalilun minel ahirin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Vâkıa Suresi 14. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(13-14) Onların çoğu öncekilerden, azı da sonrakilerdendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Biraz da ahirinden
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
biraz da sonrakilerden,
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
biraz (ı) da sonrakilerdendir.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Birazı da sonrakilerden (olan bu insanlar),
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(13-14) Çoğu önceki ümmetlerden, biraz da sonrakilerden.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Birazı da sonrakilerden.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ama (sadece) pek azı sonraki dönemlerin (insanları).
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Birazı da sonrakilerden.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Birazı da sonrakilerden.[1]
Tefsir / dipnot (1)
Bu ayet, Nebi Muhammed'in şefaatiyle ümmetinin tamamının Cennet'e gireceğine dair yapılan rivayetlerin tamamının uydurma olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Çok azı da sonrakilerden.
İbni Kesir
Birazı da sonrakilerden.
Gültekin Onan
Birazı da sonrakilerden.
Rowad Tercüme Merkezi
Birazı da sonrakilerdendir.
Şaban Piriş
Birazı da sonrakilerden,
Ali Özek ve diğerleri
birazı da sonrakilerdendir.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
İnsanların az bir kısmı da ahir zamanda hayırda yarışıp yakınlaştırılmış kimselerdendir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{وَقَلِيلٌ مِنَ} إدغام بغنة {الْآخِرِينَ} مد بدل، والراء مرققة.