سورہ Sad — آیت 64
صٓ · 38:64 · 64/88
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
Inna thalika lahaqqun takhasumuahli annar
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
بےشک یہ اہل دوزخ کا جھگڑنا برحق ہے
محمد جوناگڑھی
یقین جانو کہ دوزخیوں کا یہ جھگڑا ضرور ہی ہوگا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
بے شک یہ بات سچی ہے، اہل دوزخ میں یہی کچھ جھگڑے ہونے والے ہیں
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
یقینا یہ حق ہے اہل جہنم کے مابین جھگڑا !
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
یقین جانو کہ دوزخیوں کا یہ جھگڑا ضرور ہی ہوگا.[1]
حواشی
[1] یعنی آپس میں ان کی تکرار اور ایک دوسرے کو مورد طعن بنانا، ایک ایسی حقیقت ہے، جس میں تخلف نہیں ہوگا۔