سورہ Qaf — آیت 1
قٓ · 50:1 · 1/45
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Qaf walqur-ani almajeed
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
قٓ۔ قرآن مجید کی قسم (کہ محمد پیغمبر خدا ہیں)
محمد جوناگڑھی
ق! بہت بڑی شان والے اس قرآن کی قسم ہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
ق، قسم ہےقرآن مجید کی
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
قسم ہے عظیم الشان قرآن کی۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
ق! بہت بڑی شان والے اس قرآن کی قسم ہے.[1]
حواشی
[1] اس کا جواب قسم محذوف ہے لَتُبْعَثُنَّ (تم ضرور قیامت والے دن اٹھائے جاؤ گے) بعض کہتے ہیں اس کا جواب مابعد کا مضمون کلام ہے جس میں نبوت اور معاد کا اثبات ہے۔ (فتح القدیر وابن کثیر)۔