Surah Qaf — Verse 1
The Letter "Qaf" · 50:1 · 1/45
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Qaf walqur-ani almajeed
Translations of this verse 11
Saheeh International
Qāf. By the honored Qur’ān...
M.A.S. Abdel Haleem
Qaf By the glorious Quran!
Marmaduke Pickthall
Qaf. By the Glorious Qur'an,
Abdullah Yusuf Ali
Qaf: By the Glorious Qur'an (Thou art Allah's Messenger).
Mufti Taqi Usmani
Qāf . (I swear) by the glorious Qur’ān, (you are sent as a messenger.)
Al-Hilali & Khan
Qâf. [These letters (Qâf, etc.) are one of the miracles of the Qur’ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings]. By the Glorious Qur’ân.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Qaf. By the glorious Qur'an.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Qaf. CONSIDER this sublime Qur’an!
Rowwad · source edition
Qāf[1]. By the Glorious Qur’an!
Notes
[1] See footnote 2:1.
Noor International · source edition
(1) Qāf.[1524] By the honored Qur’ān...[1525]
Notes
[1524]- See footnote to 2:1. [1525]- See footnote to 38:1.
Hilali and Khan · source edition
1. Qâf. [These letters (Qâf, etc.) are one of the miracles of the Qur’ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings]. By the Glorious Qur’ân.