Kâf Suresi 1. Ayet
Kaf · Mekke · Sure 50 · Ayet 1/45
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Kaf vel kur'anil mecid.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Kâf Suresi 1. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(1-2) Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun ki kafirler, aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar ve şöyle dediler: "Bu tuhaf bir şeydir!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kaf ve Kur'an-i mecid hakkı için
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kaf. Şanlı Kur'an'a andolsun!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Kaaf, o çok şerefli Kur'ana yemin ederim ki (Mekke kafirleri peygambere iman etmediler).
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kaf. Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'an'a andolsun,
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Kaf. Şanlı şerefli Kur'an hakkı için.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Kaf. 'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Kaf. Düşün bu yüce ve özlü Kuran'ı!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Kaf, şerefli Kur'an'a and olsun,
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Kaf. Mecid[1] Kur'an'a ant olsun.
Tefsir / dipnot (1)
Şerefli, şanı yüce.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
K. Yemin olsun; Şanı Yüce Kur'an'a!
İbni Kesir
Kaf. O şerefli Kur'an'a andolsun ki;
Gültekin Onan
Kaf. 'Şerefli üstün' Kuran'a andolsun.
Rowad Tercüme Merkezi tefsirli
Kâf.[1] Çok şerefli Kur’an’a and olsun.
Tefsir / dipnot (1)
[1] Bkz: Bakara Suresi 1. ayetinin dipnotu.
Şaban Piriş
Kâf. Şerefli Kur’an’a and olsun.
Ali Özek ve diğerleri
Kaf. Şerefli Kur’an'a andolsun.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
(Kâf) Bu hususta benzer bir açıklama Bakara suresinin başında zikredilmiştir. Allah Teâlâ, içerisindeki manalardan, hayır ve bereketin çokluğundan dolayı Kur'an'a yemin etmiştir. Şüphesiz kıyamet günü, hesap ve karşılık için diriltileceksiniz.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| ق | ق | حروف هجائية لا معنى لها إذا جاءت مفردة هكذا "أ، ب، ت، وهكذا"، وتشير إلى أن القرآن مُركّب من هذه الحروف، وقد عجز العربُ الفصحاء عن الإتيان بمثل القرآن، فدل على صدق النبي صلى الله عليه وسلم وأن القرآن وحيٌ من الله لرسوله | |||
| وَٱلْقُرْءَانِ | قرأ | القرآن: كتاب الله المعجز الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم. | |||
| ٱلْمَجِيدِ | مجد | الشريف العالي، وصف للقرآن. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{ق} مد لازم حرفي مخفف. {وَالْقُرْآنِ} شبه بدل، ودال {الْمَجِيدِ} مقلقلة
وقفًا.