سورہ Nuh — آیت 8
نوح · 71:8 · 8/28
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Thumma innee daAAawtuhum jihara
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا
محمد جوناگڑھی
پھر میں نے انہیں بﺂواز بلند بلایا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
پھر میں نے ان کو ہانکے پکارے دعوت دی
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
پھر (اے پروردگار) میں نے انہیں بلند آواز سے بھی پکارا۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
پھر میں نے انہیں بﺂواز بلند بلایا.