سورہ At-Takathur — آیت 4

کثرت · 102:4 · 4/8

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Thumma kalla sawfa taAAlamoon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا

محمد جوناگڑھی

ہرگز نہیں پھر تمہیں جلد علم ہو جائے گا.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

پھر (سن لو کہ) ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

پھر کوئی بات نہیں ! بہت جلد تمہیں معلوم ہوجائے گا۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

ہرگز نہیں پھر تمہیں جلد علم ہو جائے گا.[1]

حواشی

[1] اس کا انجام عنقریب تم جان لو گے، یہ بطور تاکید دو مرتبہ فرمایا۔