سورہ Ash-Shu'ara — آیت 111
شعراٗ · 26:111 · 111/227
۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
Qaloo anu'minu laka wattabaAAakaal-arthaloon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
وہ بولے کہ کیا ہم تم کو مان لیں اور تمہارے پیرو تو رذیل لوگ ہوتے ہیں
محمد جوناگڑھی
قوم نے جواب دیا کہ ہم تجھ پر ایمان ﻻئیں! تیری تابعداری تو رذیل لوگوں نے کی ہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
انہوں نے جواب دیا”کیا ہم تجھے مان لیں حالانکہ تیری پیروی رذیل ترین لوگوں نے اختیار کی ہے؟“
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
انہوں نے کہا : کیا ہم تمہاری بات مانیں جبکہ تمہاری پیروی کرنے والے گھٹیا لوگ ہیں