سورہ As-Saffat — آیت 179
صف باندھنے والے · 37:179 · 179/182
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Waabsir fasawfa yubsiroon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور دیکھتے رہو یہ بھی عنقریب (نتیجہ) دیکھ لیں گے
محمد جوناگڑھی
اور دیکھتے رہئیے یہ بھی ابھی ابھی دیکھ لیں گے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود دیکھ لیں گے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور آپ دیکھتے رہیے عنقریب وہ بھی دیکھ لیں گے
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور دیکھتے رہئیے یہ بھی ابھی ابھی دیکھ لیں گے.[1]
حواشی
[1] یہ بطور تاکید دوبارہ فرمایا۔ یا پہلے جملے سےمراد دنیا کا وہ عذاب ہے جو اہل مکہ پر بدر واحد اور دیگر جنگوں میں مسلمانوں کے ہاتھوں کافروں کے قتل وسلب کی صورت میں آیا۔ اور دوسرے جملے میں اس عذاب کا ذکر ہے جس سے یہ کفار ومشرکین آخرت میں دوچار ہوں گے۔