Sâffât Suresi 179. Ayet
Saf Tutanlar · Mekke · Sure 37 · Ayet 179/182
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Ve ebsir fe sevfe yubsirun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Sâffât Suresi 179. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(Bekle ve) gör. Onlar da yakında görecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Gör, yakında görecekler
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
gör (ne olacak akibetleri. Onlar da) yakında göreceklerdir.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Gözetle (onları). Onlar da göreceklerdir.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve (bekle de) gör, onlar da göreceklerdir.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Başlarına inecek azabı gözetle! Zaten kendileri de yakında gerçeği göreceklerdir.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Ve seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ve (onların ne olduklarını) gör; zamanla onlar (da şimdi görmediklerini) göreceklerdir.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Ve gözle, onlar da gözleyecekler.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Onları gözle! Yakında onlar da görecekler.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ve seyret. Madem öyle, yakında görecekler.
İbni Kesir
Gözetleyiver, ilerde göreceklerdir.
Gültekin Onan
Ve seyret; (azabı) yakında göreceklerdir.
Rowad Tercüme Merkezi
Ve (başlarına geleceği) gözetle. Nitekim onlar da yakında görecekler.
Şaban Piriş
Ve onlara (gelecek azabı) gözetleyedur. Onlar da yakında görecekler.
Ali Özek ve diğerleri
Onların halini gör, onlar da göreceklerdir.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Başlarına geleceğini gözetle. Onlar da çok yakında başlarına gelecek olan Allah'ın azabını ve cezasını göreceklerdir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
بين الباء والصاد من {وَأَبْصِرْ} تباعد في المخرج، لأن كلا منهما يخرج من
عضو مختلف عن الآخر، الراء مرققة لأنها ساكنة بعد كسر.