سورہ An-Naml — آیت 9
چیونٹی · 27:9 · 9/93
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Ya moosa innahu ana AllahualAAazeezu alhakeem
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اے موسیٰ میں ہی خدائے غالب ودانا ہوں
محمد جوناگڑھی
موسیٰ! سن بات یہ ہے کہ میں ہی اللہ ہوں غالب با حکمت.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اے موسیٰ ! یہ تو میں ہوں اللہ بہت زبردست کمال حکمت والا
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
موسیٰ! سن بات یہ ہے کہ میں ہی اللہ ہوں غالب[1] با حکمت.
حواشی
[1] درخت سے ندا کا آنا، حضرت موسیٰ (عليه السلام) کے لیے باعث تعجب تھا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا، موسیٰ ! تعجب نہ کر میں ہی اللہ ہوں۔