Surah An-Naml — Verse 9
The Ant · 27:9 · 9/93
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Ya moosa innahu ana AllahualAAazeezu alhakeem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
O Moses, indeed it is I - Allāh, the Exalted in Might, the Wise."
M.A.S. Abdel Haleem
Moses, I am God, the Mighty, the Wise.
Marmaduke Pickthall
O Moses! Lo! it is I, Allah, the Mighty, the Wise.
Abdullah Yusuf Ali
"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!....
Mufti Taqi Usmani
O Mūsā, the fact is that I AM ALLAH, the Mighty, the Wise.
Al-Hilali & Khan
"O Mûsâ (Moses)! Verily it is I, Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
O Moses, verily this is Me, Allah, the All-Mighty, the All-Wise!