سورہ An-Naba — آیت 36

خبر · 78:36 · 36/40

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا

Jazaan min rabbika AAataan hisaba

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر

(ان کو) تیرے رب کی طرف سے (ان کے نیک اعمال کا)یہ بدلہ ملے گا جو کافی انعام ہوگا.

جزا ء اور کافی انعام تمہارے ربّ کی طرف سے

یہ بدلہ ہوگا آپ کے رب کی طرف سے دیا ہوا حساب سے۔

(ان کو) تیرے رب کی طرف سے (ان کے نیک اعمال کا)یہ بدلہ ملے گا جو کافی انعام ہوگا.[1]

حواشی

[1] عَطَاءً کے ساتھ حِسَابٌ مبالغے کے لئے آتا ہے، یعنی اللہ کی داد ودہش کی وہاں فراوانی ہوگی۔