سورہ An-Naba — آیت 23
خبر · 78:23 · 23/40
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
Labitheena feeha ahqaba
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے
محمد جوناگڑھی
اس میں وه مدتوں تک پڑے رہیں گے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
جس میں وہ مُدّتوں پڑے رہیں گے۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
وہ رہیں گے اس میں قرن ہا قرن۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اس میں وه مدتوں تک پڑے رہیں گے.[1]
حواشی
[1] أَحْقَابٌ ، حُقُبٌ کی جمع ہے، بمعنی زمانہ۔ مراد ابد اور ہمیشگی ہے۔ ابد الاباد تک وہ جہنم میں ہی رہیں گے۔ یہ سزا کافروں اور مشرکوں کے لئے ہے۔