سورہ An-Naba — آیت 17
خبر · 78:17 · 17/40
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
Inna yawma alfasli kana meeqata
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے
محمد جوناگڑھی
بیشک فیصلہ کے دن کا وقت مقرر ہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
بے شک فیصلے کا دن ایک مقرر وقت ہے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
یقینا فیصلے کا دن ایک معین وقت ہے۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
بیشک فیصلہ کے دن کا وقت مقرر ہے.[1]
حواشی
[1] یعنی اولین اور آخرین سب کے جمع ہونے اور وعدے کا دن۔ اسے فیصلے کا دن اس لئے کہا کہ اس دن جمع ہونے کا مقصد ہی تمام انسانوں کا ان کے اعمال کی روشنی میں فیصلہ کرنا ہے۔