سورہ Ali 'Imran — آیت 63

عمران کا خاندان · 3:63 · 63/200

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

Fa-in tawallaw fa-inna AllahaAAaleemun bilmufsideen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

تو اگر یہ لوگ پھر جائیں تو خدا مفسدوں کو خوب جانتا ہے

محمد جوناگڑھی

پھر بھی اگر قبول نہ کریں تو اللہ تعالیٰ بھی صحیح طور پر فسادیوں کو جاننے واﻻ ہے۔

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

پس اگر یہ لوگ (اِس شرط پر مقابلہ میں آنے سے) منہ موڑیں تو (اُن کا مفسد ہونا صاف کھل جائے گا) اور اللہ تو مفسدوں کے حال سے واقف ہی ہے

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

پھر اگر وہ پیٹھ موڑ لیں تو اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے مفسدوں کو