سورہ Al-Kahf — آیت 68

غار · 18:68 · 68/110

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا

Wakayfa tasbiru AAala malam tuhit bihi khubra

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور جس بات کی تمہیں خبر ہی نہیں اس پر صبر کر بھی کیوں کرسکتے ہو

محمد جوناگڑھی

اور جس چیز کو آپ نے اپنے علم میں نہ لیا ہو اس پر صبر بھی کیسے کر سکتے ہیں؟

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور جس چیز کی آپ کو خبر نہ ہو آخر آپ اس پر صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں"

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور آپ کیسے صبر کریں گے اس چیز پر جس کی آپ کو پوری پوری خبر نہیں

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور جس چیز کو آپ نے اپنے علم میں[1] نہ لیا ہو اس پر صبر بھی کیسے کر سکتے ہیں؟

حواشی

[1] یعنی جس کا پورا علم نہ ہو۔