سورہ Al-Fajr — آیت 19
فجر · 89:19 · 19/30
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Wata'kuloona atturatha aklanlamma
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور میراث کے مال سمیٹ کر کھا جاتے ہو
محمد جوناگڑھی
اور (مردوں کی) میراث سمیٹ سمیٹ کر کھاتے ہو.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور میراث کا سارا مال سمیٹ کر کھا جاتے ہو،
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور تم ساری کی ساری میراث سمیٹ کر کھا جاتے ہو۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور (مردوں کی) میراث سمیٹ سمیٹ کر کھاتے ہو.[1]
حواشی
[1] یعنی جس طریقے سے بھی حاصل ہو، حلال طریقے سے یا حرام طریقے سے لَمَّا بمعنی جَمْعًا