Surah Al-Fajr — Verse 19

The Dawn · 89:19 · 19/30

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

Wata'kuloona atturatha aklanlamma

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

M.A.S. Abdel Haleem

you consume inheritance greedily,

Marmaduke Pickthall

And ye devour heritages with devouring greed.

Abdullah Yusuf Ali

And ye devour inheritance - all with greed,

Mufti Taqi Usmani

And you devour the inheritance with a sweeping gulp,

Al-Hilali & Khan

And you devour the inheritance all with greed.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and greedily devour the entire inheritance,