سورہ Al-A'raf — آیت 119
اونچی جگہ · 7:119 · 119/206
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ
Faghuliboo hunalika wanqalaboosaghireen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر رہ گئے
محمد جوناگڑھی
پس وه لوگ اس موقع پر ہار گئے اور خوب ذلیل ہوکر پھرے۔
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
فرعون اور اس کے ساتھی میدان مقابلہ میں مغلوب ہوئے اور (فتح مند ہونے کے بجائے) الٹے ذلیل ہو گئے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
تو یہ (جادوگر) اسی وقت مغلوب ہوگئے اور وہ (فرعون اور اس کے سردار) ذلیل ہو کر رہ گئے
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
پس وه لوگ اس موقع پر ہار گئے اور خوب ذلیل ہوکر پھرے۔