سورہ Adh-Dhariyat — آیت 13

بکھیرنے والیاں · 51:13 · 13/60

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Yawma hum AAala annariyuftanoon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا

محمد جوناگڑھی

ہاں یہ وه دن ہے کہ یہ آگ پر تپائے جائیں گے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

وہ اُس روز آئے گا جب یہ لوگ آگ پر تپائے  جائیں گے۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

جس دن یہ لوگ آگ پر سینکے جائیں گے۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

ہاں یہ وه دن ہے کہ یہ آگ پر تپائے جائیں گے.[1]

حواشی

[1] يُفْتَنُونَ کے معنی ہیں يُحَرَّقُونَ وَيُعَذَّبُونَ، جس طرح سونے کو آگ میں ڈال کر جانچا پرکھا جاتا ہے، اسی طرح یہ آگ میں ڈالے جائیں گے۔