Surah Adh-Dhariyat — Verse 13

The Winnowing Winds · 51:13 · 13/60

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Yawma hum AAala annariyuftanoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[It is] the Day they will be tormented over the Fire.

M.A.S. Abdel Haleem

On a Day when they will be punished by the Fire,

Marmaduke Pickthall

(It is) the day when they will be tormented at the Fire,

Abdullah Yusuf Ali

(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!

Mufti Taqi Usmani

(It will be) the Day when they will be heated on the Fire,

Al-Hilali & Khan

(It will be) a Day when they will be tried (punished i.e. burnt) over the Fire!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

It will be the Day when they shall be scourged by the Fire

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[It will be] a Day when they will be sorely tried by the fire,