Tekvîr Suresi 9. Ayet
Dolama · Mekke · Sure 81 · Ayet 9/29
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
Bi eyyi zenbin kutilet.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Tekvîr Suresi 9. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
(8-9) Ve o diri gömülen hangi günahla öldürüldü? Sorulduğu vakıt
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
hangi suçtan öldürüldü diye,
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Hangi günah(ı) yüzünden öldürüldü?" diye.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Hangi suçtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Hangi suçtan dolayı öldürüldü?"
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
hangi suçtan dolayı öldürüldükleri,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Hangi suçtan öldürüldüğü..
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Hangi suçtan dolayı öldürüldüğü!
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Hangi suçtan dolayı öldürüldü?
İbni Kesir
Hangi günahtan dolayı öldürüldüğü,
Gültekin Onan
"Hangi suçtan dolayı öldürüldü?"
Rowad Tercüme Merkezi
"Hangi günâhtan dolayı öldürüldü?" (diye).
Şaban Piriş
Hangi suçtan öldürüldüğü…
Ali Özek ve diğerleri
hangi günah sebebiyle öldürüldüğü,
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Seni öldüren kişi hangi suçtan ötürü seni öldürdü (diye)?
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: نون {النُّفُوسُ} فيها غنة. وفي {الْمَوْءُودَةُ} مد بدل. وفي {ذَنْبٍ
قُتِلَتْ} إقلاب. وإخفاء حقيقي.