المسد
Tebbet Suresi
“Hurma Lifi” · 5 ayet · Mekke'de indi · İniş sırası 6
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tebbet yeda ebi lehebin ve tebb.
Ebu Leheb'in elleri kurusun. Zaten kurudu.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma agna anhu maluhu ve ma keseb.
Ona ne malı fayda verdi, ne de kazandığı.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Se yasla naren zate leheb.
O, bir alevli ateşe girecektir.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Vemreetuh, hammaletel hatab.
(4-5) Boynunda bükülmüş hurma liflerinden bir ip olduğu halde sırtında odun taşıyarak karısı da (o ateşe girecektir).
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fi cidiha hablun min mesed.
(4-5) Boynunda bükülmüş hurma liflerinden bir ip olduğu halde sırtında odun taşıyarak karısı da (o ateşe girecektir).