Şuarâ Suresi 91. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 91/227
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Ve burrizetil cahimu lil gavin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 91. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(91-93) Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, "Allah'ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilecek.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Azgınlar için de Cehennem hortlatılmıştır
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Cehennem de azgınlara açılıb gösterilmişdir.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Cehennem de azgınların karşısına çıkarılır.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
O gün cehennem azgınlara gösterilir.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Cehennem de azgınlar için sergilenir.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
cehennemse büyük azgınlıklar içinde yitip gitmiş olanların karşısına çıkarılacaktır;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Cehennem de azgınlar için hortlatılmıştır.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Ve Cehennem azgınların karşısına çıkarılır.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Azgınlık yapanların karşısına da cehennem çıkarılır.
İbni Kesir
Cehennem de azgınlara gösterilir.
Gültekin Onan
Cehennem de azgınlar için sergilenir.
Rowad Tercüme Merkezi
Cehennem de azgınlar için ortaya çıkarılıverir.
Şaban Piriş
Cehennem de kâfirler için ortaya çıkarı verilir.
Ali Özek ve diğerleri
Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Hak dinden sapan azgınlar için cehennem, mahşerde apaçık gösterilip, ortaya çıkarılır.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
راء {وَبُرِّزَتِ} مرققة، والترقيق نحافة الصوت عند النطق بالحرف فلا يمتلئ
الفم بصداه.