Surah Ash-Shu'ara — Verse 91

The Poets · 26:91 · 91/227

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

Waburrizati aljaheemu lilghaween

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And Hellfire will be brought forth for the deviators,

M.A.S. Abdel Haleem

and the Fire is placed in full view of the misguided,

Marmaduke Pickthall

And hell will appear plainly to the erring.

Abdullah Yusuf Ali

"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;

Mufti Taqi Usmani

and the Hell will be fully uncovered for the perverse,

Al-Hilali & Khan

And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and the Fire will be uncovered for those who strayed,