Şuarâ Suresi 160. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 160/227
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
Kezzebet kavmu lutınil murselin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 160. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Lut'un kavmi de peygamberleri yalanladı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Lut kavmı gönderilen Resulleri tekzib etti
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Lut kavmi de gönderilen peygamberleri yalanladı.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Luut (kavmi de gönderilen) peygamberleri tekzib etdi.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Lut (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Lut halkı da elçileri yalancı saydı.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Lut (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
(Ve) Lut toplumu (da) gönderilen elçilerden (birini) yalanladı;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Lut'un kavmi de elçileri yalanlamıştı.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Lut halkı gönderilmişleri[1] yalanladı.
Tefsir / dipnot (1)
Gönderilmiş resulleri, mesajları.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Lut toplumu da gönderilenleri yalanlamıştı.
İbni Kesir
Lut kavmi de peygamberleri yalanladı.
Gültekin Onan
Lut (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.
Rowad Tercüme Merkezi
Lût’un kavmi de rasûlleri yalanlamıştı.
Şaban Piriş
Lut’un kavmi de elçileri yalanlamıştı.
Ali Özek ve diğerleri
Lût kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladı.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Lût'un kavmi,peygamberleri Lût -aleyhisselam-'ı yalanladıkları zaman gönderilen bütün resulleri yalanlamışlardı.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{كَذَّبَتْ} في التاء الساكنة همس، راء {الْمُرْسَلِينَ} مرققة
لأنها ساكنة سكونًا أصليا بعد ضم.