Sâffât Suresi 172. Ayet
Saf Tutanlar · Mekke · Sure 37 · Ayet 172/182
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
İnnehum le humul mensurun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Sâffât Suresi 172. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Onlara mutlaka yardım edilecektir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Onlar elbette onlar muhakkak muzaffer olacaklardır
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlar (var ya), elbette onlar muhakkak muzaffer olacaklardır.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
"Muhakkak onlar, behemehal onlar mansur (ve muzafferdirler.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Mutlaka zafere ulaştırılanlar kendileri olacaktır."
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(171-173) Şu kesindir ki, Biz resul olarak gönderdiğimiz kullarımıza söz verdik ki onlar yardımımıza mazhar olacaklar ve Bizim ordumuz mutlaka galip gelecektir.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Gerçekten onlar, muhakkak nusret (yardım ve zafer) bulacaklardır.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
kendilerine mutlaka yardım edilecektir
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Onlara mutlaka yardım edilecektir.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Onlar, kesinlikle yardım edilecek olanlardır.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Kuşkusuz, Onlara, kesinlikle yardım edilecektir.
İbni Kesir
Onlar muhakkak yardım görenlerdir.
Gültekin Onan
Gerçekten onlar, muhakkak nusret (yardım ve zafer) bulacaklardır.
Rowad Tercüme Merkezi
“Onlara mutlaka yardım edilecektir.”
Şaban Piriş
Onlara mutlaka yardım edilecektir.
Ali Özek ve diğerleri
Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Ant olsun ki resullerimiz hakkında daha önceden Allah'ın onlara hüccet ve kuvvet lütfu ile düşmanlarına karşı muzaffer kılacakları sözü yerine gelmiştir. Şüphesiz zafer, Allah'ın kelimesi en üstün olması için Allah yolunda savaşan ordularımız içindir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
ضمت ميم الجمع من {لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ} للتخلص من التقاء الساكنين