Сура Yusuf — Аят 7

Йусуф · 12:7 · 7/111

۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ

Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatunlissa-ileen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает.

Абу Адель

Были в Йусуфе и его братьях знамения для спрашивающих, (которые желают знать историю Йусуфа).

Министерство вакуфов Египта

В истории Йусуфа и его братьев были знамения и поучения вопрошающим, которые желают знать её.

Абу Адель · другое издание

7. (Клянусь Я, что) действительно были в Йусуфе и его братьях знамения для спрашивающих, (которые желают знать историю Йусуфа).