Сура Ya-Sin — Аят 46
Йа Син · 36:46 · 46/83
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Wama ta'teehim min ayatin min ayatirabbihim illa kanoo AAanha muAArideen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.
Абу Адель
И не приходит к ним [неверующим] ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они [неверующие] от них [знамений] не отвратились. [Каждый раз, когда приходит к ним какое-либо знамение от Аллаха, они не признают ее истинности, отворачиваются от нее, не утруждая себя обратить на это взор или же немного призадуматься об этом]
Министерство вакуфов Египта
От любого знамения, которое приходит к ним от Аллаха и доказывает единобожие Аллаха и Его мощь, они отвращаются.