Сура Ya-Sin — Аят 22

Йа Син · 36:22 · 22/83

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Wama liya la aAAbudu allatheefataranee wa-ilayhi turjaAAoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?

Абу Адель

И почему мне не поклоняться (и служить) Тому, Кто создал меня и к Которому вы (все) вернетесь?

Министерство вакуфов Египта

Что мне мешает поклоняться Тому, кто меня сотворил? И к Нему только, а не к кому-либо другому, вы возвратитесь!

Rowwad · другое издание

И почему мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня, и к Кому вы будете возвращены?